Санджая
स तन् न ममृषे राजन् पाण्डवेयस्य विक्रमम् ॥
अथैनं सप्तसप्तत्या नाराचानां समार्पयत् ॥
तस्यार्जुनो धनुश् छित्त्वा शरावापं निकृत्य च ॥
आजघानोरसि क्रुद्धः सप्तभिर् नतपर्वभिः ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय स राजा क्रोधमूर्छितः ॥
वासविं नवभिर् बाणैर् बाह्वोर् उरसि चार्पयत् ॥
sa tan na mamṛṣe rājan pāṇḍaveyasya vikramam ||
athainaṃ saptasaptatyā nārācānāṃ samārpayat ||
tasyārjuno dhanuś chittvā śarāvāpaṃ nikṛtya ca ||
ājaghānorasi kruddhaḥ saptabhir nataparvabhiḥ ||
athānyad dhanur ādāya sa rājā krodhamūrchitaḥ ||
vāsaviṃ navabhir bāṇair bāhvor urasi cārpayat ||
Он того не стерпел, о царь, — доблести Пандавы; затем пронзил его семьюдесятью семью железными стрелами. Его Арджуна, рассекши лук и срезав колчан, поразил в грудь, разгневанный, семью [стрелами] с гладкими сочленениями. Затем, взяв другой лук, тот царь, обезумевший от гнева, пронзил сына Васавы девятью стрелами в руки и грудь.
776015db218b · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:45:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Шрутаюдха «na mamṛṣe… vikramam», не стерпел доблести Арджуны — гнев и уязвлённая гордость гонят его. «Krodhamūrchitaḥ», обезумевший от гнева, он бьётся всё яростнее. Знаменательно, что ярость застит ему память о завете Варуны, который вскоре его и погубит. Стих учит, что гнев ослепляет к собственной опасности: распаляясь, человек забывает условия, на которых держится его сила; и Шрутаюдха, обезумев от ярости, идёт к роковому нарушению, которое сам же на себя навлечёт.