Санджая
वरुणस्यात्मजो वीरः स तु राजा श्रुतायुधः ॥
पर्णाशा जननी यस्य शीततोया महानदी ॥
तस्य माताब्रवीद् वाक्यं वरुणं पुत्रकारणात् ॥
अवध्यो ऽयं भवेल्लोके शत्रूणां तनयो मम ॥
वरुणस् त्व् अब्रवीत् प्रीतो ददाम्य् अस्मै वरं हितम् ॥
दिव्यम् अस्त्रं सुतस् ते ऽयं यनावध्यो भविष्यति ॥
varuṇasyātmajo vīraḥ sa tu rājā śrutāyudhaḥ ||
parṇāśā jananī yasya śītatoyā mahānadī ||
tasya mātābravīd vākyaṃ varuṇaṃ putrakāraṇāt ||
avadhyo 'yaṃ bhavelloke śatrūṇāṃ tanayo mama ||
varuṇas tv abravīt prīto dadāmy asmai varaṃ hitam ||
divyam astraṃ sutas te 'yaṃ yanāvadhyo bhaviṣyati ||
Тот царь Шрутаюдха был сыном Варуны, чья мать — Парнаша, великая река холодных вод. Его мать молвила слово Варуне ради сына: «Да будет он неуязвим в мире для врагов, [этот] сын мой». Варуна же сказал, довольный: «Дарую ему благой дар — божественное оружие, сей сын твой, коим неуязвим он будет».
59d87301184b · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:45:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь — предыстория рокового дара: мать-река Парнаша молит Варуну сделать сына «avadhyaḥ», неуязвимым. Любовь матери ищет невозможного — бессмертия для дитяти. Знаменательно, что Варуна дарует не само бессмертие, а оружие, и тем смягчает прошение. Стих учит, что любовь, желая близкому невозможного — неуязвимости, бессмертия, — может навлечь беду: дар, выпрошенный сверх меры человеческой доли, опасен; и забота, не знающая границ естества, готовит не спасение, а скрытую гибель.