Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 9
॥
Деванагари
लसत्कुण्डले कुण्डलीभूय मन्येस्थिते कामपाशायुधे हन्त धन्येश्रुती रत्नचक्रीशलाकाञ्चिताग्रेदृशौ कर्षतः श्रीहरये समग्रे
Транслитерация (IAST)
lasat-kuṇḍale kuṇḍalībhūya manyesthite kāma-pāśāyudhe hanta dhanyeśrutī ratna-cakrī-śalākāñcitāgredṛśau karṣataḥ śrī-haraye samagre
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लसत्-कुण्डलेlasat-kuṇḍaleс блестящими серьгами
कुण्डलीभूयkuṇḍalībhūyaсвернувшись кольцом
मन्येmanyeдумаю
स्थितेsthiteстоящие
काम-पाशायुधेkāma-pāśāyudheоружие-арканы бога любви
हन्तhantaах
धन्येdhanyeблагословенные
श्रुतीśrutīуши
रत्न-चक्री-शलाकाञ्चिताग्रेratna-cakrī-śalākāñcitāgreукрашенные самоцветными кольцами и шпильками
दृशौdṛśauглаза
कर्षतःkarṣataḥвлекут
श्री-हरयेśrī-harayeШри Хари
समग्रेsamagreцеликом
Литературный перевод
Её благословенные уши с блестящими серьгами, украшенные самоцветными кольцами и шпильками, — это, думаю, арканы бога любви, свернувшиеся кольцами: они целиком притягивают к себе глаза Шри Хари.
Версия
3e7eaabc3a6d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В последней строке размер нарушен.