Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 21
॥
Деванагари
जनित्वैव नाभीसरस्य् उद्गता सामृणालीव रोमावलिर् भाति भासास्तनच्छद्मनैवाम्बुजाते यद् अग्रेमुखेन्दुप्रभामुद्रिते ते समग्रे
Транслитерация (IAST)
janitvaiva nābhī-sarasy udgatā sāmṛṇālīva romāvalir bhāti bhāsāstana-cchadmanaivāmbujāte yad agremukhendu-prabhā-mudrite te samagre
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जनित्वैवjanitvaivaродившись
नाभी-सरस्य्nābhī-sarasyв озере пупка
उद्गताudgatāподнявшаяся
साsāта
मृणालीवmṛṇālīvaкак стебель лотоса
रोमावलिर्romāvalirлиния волосков
भातिbhātiсияет
भासाbhāsāблеском
स्तन-च्छद्मनैवाम्बुजातेstana-cchadmanaivāmbujāteдва лотоса под видом грудей
यद्yadу которой
अग्रेagreна вершине
मुखेन्दु-प्रभा-मुद्रितेmukhendu-prabhā-mudriteзакрытые сиянием луны-лица
तेteте
समग्रेsamagreсовсем
Литературный перевод
Линия волосков, родившись в озере пупка, поднимается и сияет, как стебель лотоса, — а на её вершине два лотоса под видом грудей, совсем закрытые сиянием луны её лица.
Версия
c10b0e98c1c4 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лотосы закрываются в лунном свете. В источнике nābhi-; исправлено по размеру.