Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 28
॥
Деванагари
जयत्य् अङ्घ्रिपङ्केरुहद्वन्द्वम् इष्टंदलाग्रे नखेन्दुव्रजेनापि हृष्टम्क्वणन्नूपुरं हंसकारावभक्तंहरिं रञ्जयत्य् एव लाक्षारसाक्तम्
Транслитерация (IAST)
jayaty aṅghri-paṅkeruha-dvandvam iṣṭaṁdalāgre nakhendu-vrajenāpi hṛṣṭamkvaṇan-nūpuraṁ haṁsakārāva-bhaktaṁhariṁ rañjayaty eva lākṣā-rasāktam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयत्य्jayatyторжествует
अङ्घ्रि-पङ्केरुह-द्वन्द्वम्aṅghri-paṅkeruha-dvandvamпара стоп-лотосов
इष्टंiṣṭaṁлюбимая
दलाग्रेdalāgreна кончиках лепестков
नखेन्दु-व्रजेनापिnakhendu-vrajenāpiи сонмом лун-ногтей
हृष्टम्hṛṣṭamрадостная
क्वणन्-नूपुरंkvaṇan-nūpuraṁсо звенящими браслетами
हंसकाराव-भक्तंhaṁsakārāva-bhaktaṁлюбящая звон колец
हरिंhariṁХари
रञ्जयत्य्rañjayatyрадует
एवevaже
लाक्षा-रसाक्तम्lākṣā-rasāktamокрашенная соком лака
Литературный перевод
Торжествует любимая пара её стоп-лотосов: на кончиках лепестков радуются сонмы лун-ногтей, звенят ножные браслеты, любящие звон колец, и, окрашенные алым лаком, они радуют Хари.
Версия
99a7495b6eaa · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Haṁsaka — и «лебедь», и ножное кольцо: звон браслетов подобен крику лебедей.