Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
तडित्कन्दली मूर्ध्नि नक्षत्रयुक्तास्थिराधःसुधाबुद्बुदद्वन्द्वसक्तायदि स्यात् सरोजान्तरे तां च भासामृगाक्ष्यास् तिरस्कुर्वती भाति नासा
Транслитерация (IAST)
taḍit-kandalī mūrdhni nakṣatra-yuktāsthirādhaḥ-sudhā-budbuda-dvandva-saktāyadi syāt sarojāntare tāṁ ca bhāsāmṛgākṣyās tiraskurvatī bhāti nāsā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तडित्-कन्दलीtaḍit-kandalīросток молнии
मूर्ध्निmūrdhniна вершине
नक्षत्र-युक्ताnakṣatra-yuktāсо звездой
स्थिराधः-सुधा-बुद्बुद-द्वन्द्व-सक्ताsthirādhaḥ-sudhā-budbuda-dvandva-saktāс парой застывших пузырьков нектара внизу
यदिyadiесли бы
स्यात्syātбыл
सरोजान्तरेsarojāntareвнутри лотоса
तांtāṁего
चcaи
भासाbhāsāсиянием
मृगाक्ष्यास्mṛgākṣyāsланеокой
तिरस्कुर्वतीtiraskurvatīзатмевающий
भातिbhātiсияет
नासाnāsāнос
Литературный перевод
Будь внутри лотоса росток молнии со звездой на вершине и парой застывших пузырьков нектара внизу — нос ланеокой затмил бы своим сиянием и его.
Версия
225c4f8f1176 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Звезда — жемчужина в носу; пузырьки — ноздри.