Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 14
॥
Деванагари
स कण्ठस् तडित्कम्बुसौभाग्यहारीत्रिरेखः पिकस्तव्यसौस्वर्यधारीस्रजं मालिकां मालिकां मौक्तिकानांदधत्य् एव यः प्रेयसा गुम्फितानाम्
Транслитерация (IAST)
sa kaṇṭhas taḍit-kambu-saubhāgya-hārītri-rekhaḥ pika-stavya-sausvarya-dhārīsrajaṁ mālikāṁ mālikāṁ mauktikānāṁdadhaty eva yaḥ preyasā gumphitānām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaта
कण्ठस्kaṇṭhasшея
तडित्-कम्बु-सौभाग्य-हारीtaḍit-kambu-saubhāgya-hārīпохищающая красу раковины-молнии
त्रि-रेखःtri-rekhaḥс тремя чертами
पिक-स्तव्य-सौस्वर्य-धारीpika-stavya-sausvarya-dhārīс голосом, что хвалят кукушки
स्रजंsrajaṁгирлянду
मालिकां मालिकांmālikāṁ mālikāṁза гирляндой
मौक्तिकानांmauktikānāṁжемчуга
दधत्य्dadhatyносит
एवevaже
यःyaḥкоторая
प्रेयसाpreyasāлюбимым
गुम्फितानाम्gumphitānāmнанизанного
Литературный перевод
Её шея с тремя чертами похищает красу золотой раковины, её голос хвалят кукушки, и носит она гирлянду за гирляндой жемчуга, нанизанного руками любимого.
Версия
917674406502 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три черты на шее — знак красоты. Жемчуг на ней Кришна нанизал сам.