Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 29
॥
Деванагари
दराम्भोजताटङ्कवल्लीरथाद्यैर्महालक्षणैर् भव्यवृन्दाभिवाद्यैःयुतं यत् तलं मार्दवारुण्यशालिस्मृतं यद् भवेद् अच्युताभीष्टपालि
Транслитерация (IAST)
darāmbhoja-tāṭaṅka-vallī-rathādyairmahā-lakṣaṇair bhavya-vṛndābhivādyaiḥyutaṁ yat talaṁ mārdavāruṇya-śālismṛtaṁ yad bhaved acyutābhīṣṭa-pāli
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दराम्भोज-ताटङ्क-वल्ली-रथाद्यैर्darāmbhoja-tāṭaṅka-vallī-rathādyairраковиной, лотосом, серьгой, лианой, колесницей и прочими
महा-लक्षणैर्mahā-lakṣaṇairвеликими знаками
भव्य-वृन्दाभिवाद्यैःbhavya-vṛndābhivādyaiḥчтимыми сонмом праведных
युतंyutaṁотмеченная
यत्yatкоторая
तलंtalaṁподошва
मार्दवारुण्य-शालिmārdavāruṇya-śāliмягкая и алая
स्मृतंsmṛtaṁвспомянутая
यद्yadкоторая
भवेद्bhavedстановится
अच्युताभीष्ट-पालिacyutābhīṣṭa-pāliхранительницей желаний Ачьюты
Литературный перевод
Её подошва, мягкая и алая, отмечена великими знаками, которые чтят сонмы праведных: раковиной, лотосом, серьгой, лианой, колесницей и прочими; стоит её вспомнить — и она становится хранительницей желаний Ачьюты.
Версия
9f9092530b62 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Знаки на стопах Радхи перечислены в писаниях (ср. гимн 20 о стопах Гауранги). В источнике rathadyai и lakṣanair; исправлено.