Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 27
॥
Деванагари
तनुत्वं क्रमान् मूलतश् चारुजङ्घेप्रयातः परिप्राप्तसौभाग्यसङ्घेपदाम्भोजयोर् नालता धारयन्त्यौस्वभाम् अन्तरीयान्तरे गोपयन्त्यौ
Транслитерация (IAST)
tanutvaṁ kramān mūlataś cāru-jaṅgheprayātaḥ pariprāpta-saubhāgya-saṅghepadāmbhojayor nālatā dhārayantyausva-bhām antarīyāntare gopayantyau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तनुत्वंtanutvaṁтонкости
क्रमान्kramānпостепенно
मूलतश्mūlataśот основания
चारु-जङ्घेcāru-jaṅgheпрелестные голени
प्रयातःprayātaḥдостигают
परिप्राप्त-सौभाग्य-सङ्घेpariprāpta-saubhāgya-saṅgheобретшие множество красот
पदाम्भोजयोर्padāmbhojayorстоп-лотосов
नालताnālatāстеблями
धारयन्त्यौdhārayantyauслужащие
स्व-भाम्sva-bhāmсвой блеск
अन्तरीयान्तरेantarīyāntareпод нижней одеждой
गोपयन्त्यौgopayantyauскрывающие
Литературный перевод
Её прелестные голени, обретшие множество красот, постепенно сужаются от основания; они — стебли для лотосов стоп и прячут свой блеск под нижней одеждой.
Версия
21515767927a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Голени — стебли, на которых держатся лотосы стоп.