Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
तडिच्चम्पकस्वर्णकाश्मीरभासःस्वकान्त्या भृशं दण्डयित्र्या विलासःस्वरूपस्य तस्यास् तु वर्ण्यःसुबोधद्रवो नामवर्णोऽपि कर्ण्यः
Транслитерация (IAST)
taḍic-campaka-svarṇa-kāśmīra-bhāsaḥsva-kāntyā bhṛśaṁ daṇḍayitryā vilāsaḥsvarūpasya tasyās tu varṇyaḥsubodha-dravo nāma-varṇo'pi karṇyaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तडिच्-चम्पक-स्वर्ण-काश्मीर-भासःtaḍic-campaka-svarṇa-kāśmīra-bhāsaḥблеск молнии, чампаки, золота и шафрана
स्व-कान्त्याsva-kāntyāсвоим сиянием
भृशंbhṛśaṁсурово
दण्डयित्र्याdaṇḍayitryāкарающей
विलासःvilāsaḥигра
स्वरूपस्यsvarūpasyaоблика
तस्यास्tasyāsеё
तुtuже
वर्ण्यःvarṇyaḥда будет описана
सुबोध-द्रवोsubodha-dravoпонятные и тающие
नाम-वर्णोऽपिnāma-varṇo'piи слоги имени
कर्ण्यःkarṇyaḥда будут услышаны
Литературный перевод
Её облик своим сиянием сурово карает блеск молнии, цветка чампаки, золота и шафрана. Опишем игру её облика — а слоги её имени, понятные и тающие на языке, пусть будут услышаны.
Версия
0f72455b649a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Нектар созерцания Радхики» — описание Радхи от головы до стоп для медитации. Такое созерцание (dhyāna) — часть служения последовательницы подруг Радхи (mañjarī). Размер — bhujaṅga-prayāta. В третьей строке недостаёт трёх слогов.