Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 17
॥
Деванагари
श्रितायाः स्वकान्तस्वतां कम्रगात्र्याःश्रियाः श्रीविलासान् भृशं खर्वयन्त्याःगतांसद्वयी सौभगैकान्तकान्तंयदा पाणिनोत्क्रामयेति सालकान्तम्
Транслитерация (IAST)
śritāyāḥ sva-kānta-svatāṁ kamra-gātryāḥśriyāḥ śrī-vilāsān bhṛśaṁ kharvayantyāḥgatāṁsa-dvayī saubhagaikānta-kāntaṁyadā pāṇinotkrāmayeti sālakāntam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रितायाःśritāyāḥставшей
स्व-कान्त-स्वतांsva-kānta-svatāṁсобственностью любимого
कम्र-गात्र्याःkamra-gātryāḥпрелестнотелой
श्रियाःśriyāḥЛакшми
श्री-विलासान्śrī-vilāsānпрелесть игр
भृशंbhṛśaṁсильно
खर्वयन्त्याःkharvayantyāḥумаляющей
गतांस-द्वयीgatāṁsa-dvayī(испорчено) пара плеч
सौभगैकान्त-कान्तंsaubhagaikānta-kāntaṁ(испорчено)
यदाyadāкогда
पाणिनोत्क्रामयेतिpāṇinotkrāmayeti(испорчено) рукой
सालकान्तम्sālakāntam(испорчено)
Литературный перевод
…прелестнотелой, ставшей собственностью своего любимого и сильно умаляющей прелесть игр Лакшми, — её пара плеч…
Версия
e5a0483efe77 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вторая половина стиха в источнике испорчена и не поддаётся переводу.