Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 24
॥
Деванагари
प्रियानङ्गकेलीभरैकान्तवाटीपटीव स्फुरत्य् अञ्चिता पट्टशाटीविचित्रान्तरीयोपरि श्रीभरेणक्षिपन्ती नवेन्दीवराभाम्बरेण
Транслитерация (IAST)
priyānaṅga-kelī-bharaikānta-vāṭī-paṭīva sphuraty añcitā paṭṭa-śāṭīvicitrāntarīyopari śrī-bhareṇakṣipantī navendīvarābhāmbareṇa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रियानङ्ग-केली-भरैकान्त-वाटी-पटीवpriyānaṅga-kelī-bharaikānta-vāṭī-paṭīvaкак завеса уединённой ограды любовных игр с любимым
स्फुरत्य्sphuratyсияет
अञ्चिताañcitāизящное
पट्ट-शाटीpaṭṭa-śāṭīшёлковое сари
विचित्रान्तरीयोपरिvicitrāntarīyopariповерх пёстрой нижней одежды
श्री-भरेणśrī-bhareṇaполнотой красы
क्षिपन्तीkṣipantīпосрамляя
नवेन्दीवराभाम्बरेणnavendīvarābhāmbareṇaодеждой цвета свежего синего лотоса
Литературный перевод
Как завеса уединённой ограды любовных игр с любимым, сияет изящное шёлковое сари поверх пёстрой нижней одежды; полнотой своей красы оно посрамляет, будучи цвета свежего синего лотоса.
Версия
66834eafaead · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сари Радхи — синее, цвета Кришны. В источнике keli-; исправлено по размеру.