Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
नवेन्दूपमे पत्रपाश्याप्रभालेसुलीलालकालीवृते चारुभालेमदेनान्तरा चित्रितं चित्रकं तत्विभात्य् अच्युतातृप्तनेत्रैकसम्पत्
Транслитерация (IAST)
navendūpame patra-pāśyā-prabhālesulīlālakālī-vṛte cāru-bhālemadenāntarā citritaṁ citrakaṁ tatvibhāty acyutātṛpta-netraika-sampat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नवेन्दूपमेnavendūpameподобном молодому месяцу
पत्र-पाश्या-प्रभालेpatra-pāśyā-prabhāleсверкающем цепочкой-украшением
सुलीलालकाली-वृतेsulīlālakālī-vṛteобрамлённом игривыми кудрями
चारु-भालेcāru-bhāleна прелестном лбу
मदेनान्तराmadenāntarāмускусом посередине
चित्रितंcitritaṁнарисованный
चित्रकंcitrakaṁзнак
तत्tatтот
विभात्य्vibhātyсияет
अच्युतातृप्त-नेत्रैक-सम्पत्acyutātṛpta-netraika-sampatединственное богатство ненасытных глаз Ачьюты
Литературный перевод
На её прелестном лбу, подобном молодому месяцу, сверкающем цепочкой-украшением и обрамлённом игривыми кудрями, сияет нарисованный посередине мускусом знак — единственное богатство ненасытных глаз Ачьюты.
Версия
69d12df667c0 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Знак мускусом на лбу Радхи — «единственное богатство» глаз Кришны: Он не может от него оторваться.