Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 15
॥
Деванагари
उरोजद्वयं तुङ्गतापीनताभ्यांसमं सख्ययुक् कृष्णपाण्यम्बुजाभ्याम्नखेन्दुर् यद् ओदेतुम् इच्छां विधत्तेतदा कञ्चुकी कालिका नापि धत्ते
Транслитерация (IAST)
uroja-dvayaṁ tuṅgatā-pīnatābhyāṁsamaṁ sakhya-yuk kṛṣṇa-pāṇy-ambujābhyāmnakhendur yad odetum icchāṁ vidhattetadā kañcukī kālikā nāpi dhatte
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उरोज-द्वयंuroja-dvayaṁпара грудей
तुङ्गता-पीनताभ्यांtuṅgatā-pīnatābhyāṁвысотой и полнотой
समंsamaṁвместе
सख्य-युक्sakhya-yukв дружбе
कृष्ण-पाण्य्-अम्बुजाभ्याम्kṛṣṇa-pāṇy-ambujābhyāmс руками-лотосами Кришны
नखेन्दुर्nakhendurлуна ногтя
यद्yadкогда
ओदेतुम्odetumвзойти
इच्छांicchāṁжелание
विधत्तेvidhatteпитает
तदाtadāтогда
कञ्चुकीkañcukīлиф
कालिकाkālikā(неясно) тучей
नापिnāpiдаже не
धत्तेdhatteстановится
Литературный перевод
Её грудь высотой и полнотой в дружбе с руками-лотосами Кришны; когда луна Его ногтя желает взойти, лиф даже не становится ей тучей.
Версия
515f08c28735 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смысл последней строки неясен.