Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 10.44
॥
Деванагари
लीला स्याच् चारुविक्रीडा ताण्डवं वेणुवादनम् ।
गोदोहः पर्वतोद्धारो गोहूतिर् गमनादिका
Транслитерация (IAST)
līlā syāc cāru-vikrīḍā tāṇḍavaṃ veṇu-vādanam |
godohaḥ parvatoddhāro gohūtir gamanādikā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लीलाlīlāлила
स्याच्syācбывает
चारुcāruпрекрасная
विक्रीडाvikrīḍāигра
ताण्डवंtāṇḍavaṃпляска
वेणुveṇuсвирели
वादनम्vādanamигра
गोgoкоров
दोहःdohaḥдоение
पर्वतोद्धारोparvatoddhāroподнятие горы
गोgoкоров
हूतिर्hūtirзов
गमनादिकाgamanādikāхождение и прочее
Литературный перевод
Лила — это прекрасная игра, пляска, игра на свирели, доение коров, поднятие горы, зов коров и хождение.
Версия
9fedbc251261 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 21:09:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Семь дел, и ни одно из них не подвиг. Убийство демонов в перечень не попало вовсе.
Половина списка — работа пастуха: доить, звать, ходить за стадом. Разжигает именно это, а не победы.
Поднятие Говардхана стои́т в одном ряду с доением. Величайшее и обыденное перечислены без различия — так они и воспринимаются во Врадже.