तत्र खगाः, यथा ललितमाधवे (10.16)
कस् तान् पश्यन् भवदुपहृतस्निग्धपिञ्छावतंसान्
कंसाराते न खलु शिखिनः खिद्यते गोष्ठवासी ।
उन्मीलन्तं नवजलधरं नीलम् अद्यापि मत्वा
ये त्वाम् अन्तर्मुदितमतयस् तन्वते ताण्डवानि
tatra khagāḥ, yathā lalita-mādhave (10.16)-
kas tān paśyan bhavad-upahṛta-snigdha-piñchāvataṃsān
kaṃsārāte na khalu śikhinaḥ khidyate goṣṭhavāsī |
unmīlantaṃ nava-jaladharaṃ nīlam adyāpi matvā
ye tvām antar-mudita-matayas tanvate tāṇḍavāni
Кто из живущих в пастушьем стане, о враг Камсы, не мучается, глядя на этих павлинов с поднесёнными тобою лоснящимися перьями? Ведь они и ныне, принимая тебя за раскрывающуюся новую синюю тучу, с возрадованным внутри умом пускаются в пляс.
6f83e8d926e2 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 21:09:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пример на птиц. Павлины пляшут при виде тучи, а тучей для них остаётся Он.
Перья на них — Его же дар. Птица носит то, что Он ей отдал, и потому вдвойне напоминает.
Страдают, однако, не они. Мука достаётся тому, кто смотрит на их радость: птицы-то Его видят.