Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 10.100
॥
Деванагари
अथ तटस्थाः
तटस्थाश् चन्द्रिकामेघविद्युतो माधवस् तथा ।
शरत्पूर्णसुधांशुश् च गन्धवाहखगादयः
Транслитерация (IAST)
atha taṭasthāḥ-
taṭasthāś candrikā-megha-vidyuto mādhavas tathā |
śarat-pūrṇa-sudhāṃśuś ca gandhavāha-khagādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
तटस्थाःtaṭasthāḥсторонние
तटस्थाश्taṭasthāśсторонние
चन्द्रिकाcandrikāлунный свет
मेघmeghaтуча
विद्युतोvidyutoмолния
माधवस्mādhavasвесна
तथाtathāтакже
शरत्śaratосень
पूर्णpūrṇaполная
सुधांशुश्sudhāṃśuśлуна
चcaи
गन्धवाहgandhavāhaветер
खगादयःkhagādayaḥптицы и прочие
Литературный перевод
Сторонние — это лунный свет, туча, молния, весна, осень, полная луна, ветер, птицы и прочее.
Версия
01f8d4781a1e · опубликовано 18 сент. 2026 г., 21:09:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последний разряд разжигающих причин: то, что с Ним прямо не связано. Погода, время года, небо.
Перечень собран по одному признаку: всё это действует на любящих само по себе, без всякого напоминания.
Сторонним оно названо условно. В этой книге и облако скоро окажется похоже на Него, а молния — на неё.