VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Упанишады
Даттатрея-упанишадаDattātreya 1.6
1510 / 9568
LinuxЛистать
Упанишады · Dattātreya 1.6
॥
Деванагари

ओमिति प्रथमम् । आमिति द्वितीयम् । ह्रीमिति तृतीयम् । क्रोमिति चतुर्थम् । एहीति तदेव वदेत् । दत्तात्रेयेति स्वाहेति मन्त्रराजोऽयं द्वादशाक्षरः । जगती छन्दः । सदाशिव ऋषिः । दत्तात्रेयो देवता । ओमिति बीजम् । स्वाहेति शक्तिः । सम्बुद्धिरिति कीलकम्

Транслитерация (IAST)

omiti prathamam | āmiti dvitīyam | hrīmiti tṛtīyam | kromiti caturtham | ehīti tadeva vadet | dattātreyeti svāheti mantrarājo'yaṃ dvādaśākṣaraḥ | jagatī chandaḥ | sadāśiva ṛṣiḥ | dattātreyo devatā | omiti bījam | svāheti śaktiḥ | sambuddhiriti kīlakam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओम् इति प्रथमम्om iti prathamam«ом» — первое
आम् इति द्वितीयम्ām iti dvitīyam«ам» — второе
ह्रीम् इति तृतीयम्hrīm iti tṛtīyam«хрим» — третье
क्रोम् इति चतुर्थम्krom iti caturtham«кром» — четвёртое
एहि इति तत् एव वदेत्ehi iti tat eva vadet«приди» — то же да скажет
दत्तात्रेय इति स्वाहा इतिdattātreya iti svāhā iti«Даттатрея», «сваха»
मन्त्र-राजः अयंmantra-rājaḥ ayaṃвот царь мантр
द्वादश-अक्षरःdvādaśa-akṣaraḥдвенадцатислоговый
जगती छन्दःjagatī chandaḥджагати — размер
ओम् इति बीजम्om iti bījam«ом» — семя
स्वाहा इति शक्तिःsvāhā iti śaktiḥ«сваха» — сила
सम्बुद्धिः इति कीलकम्sambuddhiḥ iti kīlakamзвательный падеж — гвоздь
Литературный перевод

««Ом» — первое, «ам» — второе, «хрим» — третье, «кром» — четвёртое; «приди» — то же да скажет; «Даттатрея», «сваха». Вот царь мантр, двенадцатислоговый. Размер — джагати, мудрец — Садашива, божество — Даттатрея. «Ом» — семя, «сваха» — сила, звательный падеж — гвоздь».

Версия

1aa66f11a9c2 · опубликовано 12 авг. 2026 г., 05:00:00 UTC

Доступно наRUEN
ПредыдущийСтих Dattātreya 1.5

Листайте стихи клавишами