अनन्तवासुकितक्षककर्कोटकपद्मकमहापद्मकशङ्खकगुलिकपौण्ड्रकालिकनागक इत्येषां दिव्यानां महानागानां महानागादिरूपाणां विषतुण्डानां विषदन्तानां विषदंष्ट्राणां विषाङ्गानां विषपुच्छानां विश्वचाराणां वृश्चिकानां लूतानां प्रलूतानां मूषिकाणां गृहगौलिकानां गृहगोधिकानां घ्रणासानां गृहगिरिगह्वरकालानलवल्मीकोद्भूतानां तार्णानां पार्णानां काष्ठदारुवृक्षकोटरस्थानां मूलत्वग्दारुनिर्यासपत्रपुष्पफलोद्भूतानां दुष्टकीटकपिश्वानमार्जारजंबुकव्याघ्रवराहाणां जरायुजाण्डजोद्भिज्जस्वेदजानां शस्त्रबाणक्षतस्फोटव्रणमहाव्रणकृतानां कृत्रिमाणामन्येषां भूतवेतालकूष्माण्डपिशाचप्रेतराक्षसयक्षभयप्रदानां विषतुण्डदंष्ट्रानां विषाङ्गानां विषपुच्छानां विषाणां विषरूपिणी विषदूषिणी विषशोषिणी विषनाशिनी विषहारिणी हतं विषं नष्टं विषमन्तःप्रलीनं विषं प्रनष्टं विषं हतं ते ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा
anantavāsukitakṣakakarkoṭakapadmakamahāpadmakaśaṅkhakagulikapauṇḍrakālikanāgaka ityeṣāṃ divyānāṃ mahānāgānāṃ mahānāgādirūpāṇāṃ viṣatuṇḍānāṃ viṣadantānāṃ viṣadaṃṣṭrāṇāṃ viṣāṅgānāṃ viṣapucchānāṃ viśvacārāṇāṃ vṛścikānāṃ lūtānāṃ pralūtānāṃ mūṣikāṇāṃ gṛhagaulikānāṃ gṛhagodhikānāṃ ghraṇāsānāṃ gṛhagirigahvarakālānalavalmīkodbhūtānāṃ tārṇānāṃ pārṇānāṃ kāṣṭhadāruvṛkṣakoṭarasthānāṃ mūlatvagdāruniryāsapatrapuṣpaphalodbhūtānāṃ duṣṭakīṭakapiśvānamārjārajaṃbukavyāghravarāhāṇāṃ jarāyujāṇḍajodbhijjasvedajānāṃ śastrabāṇakṣatasphoṭavraṇamahāvraṇakṛtānāṃ kṛtrimāṇāmanyeṣāṃ bhūtavetālakūṣmāṇḍapiśācapretarākṣasayakṣabhayapradānāṃ viṣatuṇḍadaṃṣṭrānāṃ viṣāṅgānāṃ viṣapucchānāṃ viṣāṇāṃ viṣarūpiṇī viṣadūṣiṇī viṣaśoṣiṇī viṣanāśinī viṣahāriṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣamantaḥpralīnaṃ viṣaṃ pranaṣṭaṃ viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā
«Ананты, Васуки, Такшаки, Каркотаки, Падмаки, Махападмаки, Шанкхаки, Гулики, Паундракалики, Нагаки — вот этих божественных великих нагов, с ядовитыми пастями, зубами, клыками, членами и хвостами; всеходящих скорпионов, пауков, мелких пауков, мышей, домовых ящериц и гекконов; возникших в домах, горах, пещерах, в огне времени и в муравейниках; травяных и листвяных; живущих в дереве, брёвнах и дуплах; возникших из корня, коры, древесины, смолы, листа, цветка и плода; злых насекомых, псов, кошек, шакалов, тигров и вепрей; живородящих, яйцерождённых, прорастающих и потородных; [ядов] от оружия, стрелы, пореза, нарыва, раны и великой раны; искусственных и всяких иных; от бхутов, веталов, кушмандов, пишачей, претов, ракшасов и якшей, наводящих страх, — [их] яд убит, яд погиб, яд затаившийся исчез; убит он у тебя брахманом, убит перуном Индры — сваха».
fe6b53a0a5d9 · опубликовано 12 авг. 2026 г., 05:00:00 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Вот перечень, охватывающий всё, что может повредить; и стоит его разобрать, ибо он есть, по-моему, самое любопытное место этой книги — не как заговор, а как опись мира. Перечислено по разрядам, и разряды эти обдуманы. Сперва наги поимённо.
Затем мелкая живность: скорпионы, пауки, мыши, домовые ящерицы, гекконы. Затем по месту: возникшие в домах, в горах, в пещерах, в муравейниках; травяные и листвяные; живущие в брёвнах и дуплах. Затем по части растения: из корня, коры, древесины, смолы, листа, цветка, плода.
Затем звери: псы, кошки, шакалы, тигры, вепри. Затем по способу рождения: живородящие, яйцерождённые, прорастающие из земли и рождённые из пота — это есть древнее индийское деление всего живого на четыре разряда. Затем раны: от оружия, стрелы, пореза, нарыва.
Затем критрима, «искусственные», то есть яды приготовленные. И наконец нечистые духи: бхуты, веталы, кушманды, пишачи, преты, ракшасы, якши. Стоит оценить, что тут сделано.
Это есть попытка не оставить ничего неназванным; и в ней видна та же добросовестность, что и в перечнях стихий и ветров, которые мы разбирали при чтении Варахи (5.31). Прибавим и то, что об этой описи стоит сказать по существу. Она показывает, чем была жизнь человека, для которого это писалось: он жил среди змей в муравейнике, ящериц в доме, шакалов за оградой и ран, которые нечем было лечить.
И заговор этот есть единственное, что у него было. Оттого, по-моему, и говорить о нём стоит без насмешки: он неверен, но он не глуп; и человек, произносивший его над укушенным ребёнком, делал всё, что мог.