Упанишады · Akṣamālika 83
॥
Деванагари
सायमधीयानो दिवसकृतं पापं नाशयति
Транслитерация (IAST)
sāyamadhīyāno divasakṛtaṃ pāpaṃ nāśayati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सायम् अधीयानःsāyam adhīyānaḥвечером читающий
दिवस-कृतं पापं नाशयतिdivasa-kṛtaṃ pāpaṃ nāśayatiсодеянный днём грех губит
Литературный перевод
читающий вечером губит грех, содеянный днём;
Версия
8141dd9992fd · опубликовано 3 авг. 2026 г., 00:13:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вторая половина того же правила: вечером разбирается день.
Порядок вышел полный и замкнутый. Утром — то, что накопилось ночью; вечером — то, что накопилось днём; и ни один отрезок не остаётся неразобранным.
Устройство это стои́т перенять независимо от того, что о нём думать по существу. Человеку полезно дважды в сутки останавливаться и оглядываться, и полезно не оттого, что при этом что-то губится, а оттого, что несобранное накапливается незаметно.
Вечерний разбор при этом труднее утреннего, и всякий, кто пробовал, это знает. Утром человек свеж и снисходителен к себе; вечером он устал и либо мрачен без меры, либо не хочет ничего вспоминать.
Оттого и хорошо, что положено не размышлять, а читать: у уставшего нет сил на размышление, а на чтение есть; и разбор совершается сам собою, покуда идут знакомые слова.