Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.2.194
॥
天城文
अथ आत्मनिवेदनं, यथा एकादशे (11.29.34)
मर्त्यो यदा त्यक्तसमस्तकर्मा
निवेदितात्मा विचिकीर्षितो मे ।
तदामृतत्वं प्रतिपद्यमानो
मयात्मभुऊयाया च कल्पते वै
转写 (IAST)
atha ātma-nivedanaṃ, yathā ekādaśe (11.29.34)--
martyo yadā tyakta-samasta-karmā
niveditātmā vicikīrṣito me |
tadāmṛtatvaṃ pratipadyamāno
mayātma-bhuūyāyā ca kalpate vai
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
आत्म-निवेदनंātma-nivedanaṃотдание себя
यथाyathāкак
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой
मर्त्योmartyoсмертный
यदाyadāкогда
त्यक्त-समस्त-कर्माtyakta-samasta-karmāоставивший все дела
निवेदितात्माniveditātmāотдавший себя
विचिकीर्षितोvicikīrṣitoкоторым желаю распорядиться
मेmeМною
तदामृतत्वंtadāmṛtatvaṃтогда бессмертие
प्रतिपद्यमानोpratipadyamānoобретающий
मयात्म-भुऊयायाmayātma-bhuūyāyāк бытию вместе со Мною
चcaи
कल्पतेkalpateстановится годен
वैvaiже
译文
Сорок восьмое — отдание себя, как в Одиннадцатой песни: «Когда смертный, оставив все дела и отдав себя, становится тем, кем Я желаю распорядиться, — тогда он обретает бессмертие и делается годен к бытию вместе со Мною».
版本
214f4322703a · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отдание себя описано как переход в чужое распоряжение. Плата за него — само бессмертие.