Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.2.83
॥
天城文
अस्यास् तत्र प्रवेशाय द्वारत्वे ऽप्य् अङ्गविंशतेः ।
त्रयां प्रधानम् एवोक्तं गुरुपादाश्रयादिकम्
转写 (IAST)
asyās tatra praveśāya dvāratve 'py aṅga-viṃśateḥ |
trayāṃ pradhānam evoktaṃ guru-pādāśrayādikam
逐字释义
梵语IAST释义
अस्यास्asyāsв неё
तत्रtatraтуда
प्रवेशायpraveśāyaдля вхождения
द्वारत्वेdvāratveвратами
ऽप्य्'pyхотя
अङ्ग-विंशतेःaṅga-viṃśateḥдвадцати частей
त्रयांtrayāṃтри
प्रधानम्pradhānamглавным
एवोक्तंevoktaṃназваны
गुरु-पादाश्रयादिकम्guru-pādāśrayādikamприбежище у стоп гуру и прочее
译文
Хотя все эти двадцать частей — врата для вхождения в неё, главными названы три: прибежище у стоп гуру и следующие за ним.
版本
1ed2267d3e46 · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три главных — гуру, посвящение и служение гуру. Без них перечень не начинается.