Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.2.212
॥
天城文
ब्रह्माण्डे च
त्रैलोक्यवर्तितीर्थानां सेवनाद् दुर्लभा हि या ।
परानन्दमयी सिद्धिर् मथुरास्पर्षमात्रतः
转写 (IAST)
brahmāṇḍe ca--
trailokya-varti-tīrthānāṃ sevanād durlabhā hi yā |
parānanda-mayī siddhir mathurā-sparṣa-mātrataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
ब्रह्माण्डेbrahmāṇḍeв «Брахманде»
चcaи
त्रैलोक्य-वर्ति-तीर्थानांtrailokya-varti-tīrthānāṃтиртх, что есть в трёх мирах
सेवनाद्sevanādот служения
दुर्लभाdurlabhāтруднодостижимо
हिhiведь
याyāкоторое
परानन्द-मयीparānanda-mayīполное высшего блаженства
सिद्धिर्siddhirсовершенство
मथुरा-स्पर्ष-मात्रतःmathurā-sparṣa-mātrataḥот одного прикосновения к Матхуре
译文
И в «Брахманде»: «То совершенство, полное высшего блаженства, что труднодостижимо даже служением всем тиртхам трёх миров, — оно даётся одним лишь прикосновением к Матхуре».
版本
52bb310395b8 · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Все тиртхи взяты в одну сторону сравнения, а на другой — одно место.