Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.2.137
॥
天城文
30 अथ अर्चनम्
शुद्धिन्यासादिपूर्वाङ्गकर्मनिर्वाहपूर्वकम् ।
अर्चनम् तूपचाराणां स्यान् मन्त्रेणोपपादनम्
转写 (IAST)
30 - atha arcanam--
śuddhi-nyāsādi-pūrvāṅga-karma-nirvāha-pūrvakam |
arcanam tūpacārāṇāṃ syān mantreṇopapādanam
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
अर्चनम्arcanamарчана
शुद्धि-न्यासादि-पूर्वाङ्ग-कर्म-निर्वाह-पूर्वकम्śuddhi-nyāsādi-pūrvāṅga-karma-nirvāha-pūrvakamпо исполнении предварительных обрядов — очищения, ньясы и прочих
अर्चनम्arcanamарчана
तूपचाराणांtūpacārāṇāṃпредметов поклонения
स्यान्syānесть
मन्त्रेणोपपादनम्mantreṇopapādanamподнесение с мантрой
译文
Тридцатое — арчана. Арчана есть поднесение предметов поклонения с мантрой, совершаемое после предварительных обрядов: очищения, ньясы и прочих.
版本
2507ca01731b · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Определение обрядовое и точное: без мантры и без предварительных действий это ещё не арчана.