Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.2.4
॥
天城文
यथा सप्तमे (7.1.31)
तस्मात् केनाप्य् उपायेन मनः कृष्णे निवेशयेत् इति
转写 (IAST)
yathā saptame (7.1.31)--
tasmāt kenāpy upāyena manaḥ kṛṣṇe niveśayet iti
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
सप्तमेsaptameв Седьмой
तस्मात्tasmātпоэтому
केनाप्य्kenāpyкаким угодно
उपायेनupāyenaспособом
मनःmanaḥум
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
निवेशयेत्niveśayetда устремит
इतिitiтак
译文
Как в Седьмой песни: «Поэтому каким угодно способом да устремит человек ум к Кришне» — так [сказано].
版本
89567f17feb5 · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Каким угодно способом» — оттуда и берётся вся широта садханы: годится любой путь, который приводит ум к Нему.