Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.2.124
॥
天城文
पाद्मे च
कृष्णनामाक्षरैर् गात्रम् अङ्कयेच् चन्दनादिना ।
स लोकपावनो भुत्वा तस्य लोकम् अवाप्नुयात्
转写 (IAST)
pādme ca--
kṛṣṇa-nāmākṣarair gātram aṅkayec candanādinā |
sa loka-pāvano bhutvā tasya lokam avāpnuyāt
逐字释义
梵语IAST释义
पाद्मेpādmeв «Падме»
चcaи
कृष्ण-नामाक्षरैर्kṛṣṇa-nāmākṣarairбуквами имени Кришны
गात्रम्gātramтело
अङ्कयेच्aṅkayecда отметит
चन्दनादिनाcandanādināсандалом и прочим
सsaон
लोक-पावनोloka-pāvanoочистителем мира
भुत्वाbhutvāстав
तस्यtasyaего
लोकम्lokamмира
अवाप्नुयात्avāpnuyātдостигнет
译文
И в «Падме»: «Пусть отметит тело буквами имени Кришны сандалом или чем-нибудь подобным: став очистителем мира, он достигнет Его мира».
版本
b87958ff13b6 · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
И здесь тот же порядок: сперва человек очищает других, а уже потом идёт сам.