Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.2.182
॥
天城文
सेवाध्यानं, यथा पुराणान्तरे
मानसेनोपचारेन परिचर्य हरिं सदा ।
परे वाङ्मनसाऽगम्यं तं साक्षात् प्रतिपेदिरे
转写 (IAST)
sevā-dhyānaṃ, yathā purāṇāntare--
mānasenopacārena paricarya hariṃ sadā |
pare vāṅ-manasā'gamyaṃ taṃ sākṣāt pratipedire
逐字释义
梵语IAST释义
सेवा-ध्यानंsevā-dhyānaṃразмышление о служении
यथाyathāкак
पुराणान्तरेpurāṇāntareв другой пуране
मानसेनोपचारेनmānasenopacārenaмысленным подношением
परिचर्यparicaryaслужа
हरिंhariṃХари
सदाsadāвсегда
परेpareиные
वाङ्-मनसाऽगम्यंvāṅ-manasā'gamyaṃнедостижимого для речи и ума
तंtaṃтого
साक्षात्sākṣātвоочию
प्रतिपेदिरेpratipedireдостигли
译文
Размышление о служении — как в другой пуране: «Иные, всегда служа Хари мысленным подношением, достигли воочию Того, кто недостижим для речи и ума».
版本
003a4eab3436 · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мысленное поклонение названо не заменой настоящего, а путём к тому, чего не берут ни речью, ни умом.