Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.2.173
॥
天城文
गुणश्रवणं, यथा द्वादशे (12.3.15)
यस् तूत्तमःश्लोकगुणानुवादः
सङ्गीयते ऽभीक्ष्णम् अमङ्गलघ्नः ।
तम् एव नित्यं शृणुयाद् अभीक्ष्णं
कृष्णे ऽमलां भक्तिम् अभीप्समानः
转写 (IAST)
guṇa-śravaṇaṃ, yathā dvādaśe (12.3.15)--
yas tūttamaḥśloka-guṇānuvādaḥ
saṅgīyate 'bhīkṣṇam amaṅgala-ghnaḥ |
tam eva nityaṃ śṛṇuyād abhīkṣṇaṃ
kṛṣṇe 'malāṃ bhaktim abhīpsamānaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
गुण-श्रवणंguṇa-śravaṇaṃслушание достоинств
यथाyathāкак
द्वादशेdvādaśeв Двенадцатой
यस्yasкоторый
तूत्तमःश्लोक-गुणानुवादःtūttamaḥśloka-guṇānuvādaḥпересказ достоинств Того, кого воспевают лучшими стихами
सङ्गीयतेsaṅgīyateпоётся
ऽभीक्ष्णम्'bhīkṣṇamнепрестанно
अमङ्गल-घ्नःamaṅgala-ghnaḥуничтожающий неблагое
तम्tamего
एवevaже
नित्यंnityaṃвсегда
शृणुयाद्śṛṇuyādда слушает
अभीक्ष्णंabhīkṣṇaṃснова и снова
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
ऽमलां'malāṃчистую
भक्तिम्bhaktimпреданность
अभीप्समानःabhīpsamānaḥжелающий
译文
Слушание достоинств — как в Двенадцатой песни: «Кто желает чистой преданности Кришне, пусть всегда и снова слушает тот пересказ достоинств Воспеваемого лучшими стихами, что поётся непрестанно и уничтожает всё неблагое».
版本
1d29db9068d7 · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Средство и цель здесь одно и то же: слушают то, чего просят.