Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.2.235
॥
天城文
64 अथ श्रीमथुरामण्डले स्थितिः, यथा पाद्मे
अन्येषु पुण्यतीर्थेषु मुक्तिर् एव महाफलम् ।
मुक्तैः प्रार्थ्या हरेर् भक्तिर् मथुरायां तु लभ्यते
转写 (IAST)
64 - atha śrī-mathurā-maṇḍale sthitiḥ, yathā pādme--
anyeṣu puṇya-tīrtheṣu muktir eva mahā-phalam |
muktaiḥ prārthyā harer bhaktir mathurāyāṃ tu labhyate
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
श्री-मथुरा-मण्डलेśrī-mathurā-maṇḍaleв пределах Шри Матхуры
स्थितिःsthitiḥпребывание
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падме»
अन्येषुanyeṣuв других
पुण्य-तीर्थेषुpuṇya-tīrtheṣuсвятых тиртхах
मुक्तिर्muktirосвобождение
एवevaже
महा-फलम्mahā-phalamвеликий плод
मुक्तैःmuktaiḥосвобождёнными
प्रार्थ्याprārthyāискомая
हरेर्harerХари
भक्तिर्bhaktirпреданность
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуре
तुtuже
लभ्यतेlabhyateобретается
译文
Шестьдесят четвёртое — пребывание в пределах Шри Матхуры, как в «Падме»: «В других святых тиртхах великий плод — само освобождение; а в Матхуре обретается преданность Хари, которой ищут и сами освобождённые».
版本
8547e7f77cdd · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последняя из шестидесяти четырёх частей — место. Оно названо дающим то, чего не дают прочие места.