Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.2.253
॥
天城文
सर्वं मद्भक्तियोगेन मद्भक्तो लभते ऽन्जसा ।
स्वर्गापवर्गं मद्धाम कथञ्चिद् यदि वाञ्छति
转写 (IAST)
sarvaṃ mad-bhakti-yogena mad-bhakto labhate 'njasā |
svargāpavargaṃ mad-dhāma kathañcid yadi vāñchati
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वंsarvaṃвсё
मद्-भक्ति-योगेनmad-bhakti-yogenaбхакти-йогой Мне
मद्-भक्तोmad-bhaktoМой преданный
लभतेlabhateполучает
ऽन्जसा'njasāлегко
स्वर्गापवर्गंsvargāpavargaṃрай и освобождение
मद्-धामmad-dhāmaМою обитель
कथञ्चिद्kathañcidкак-нибудь
यदिyadiесли
वाञ्छतिvāñchatiпожелает
译文
— всё это Мой преданный легко получает бхакти-йогой: и рай, и освобождение, и Мою обитель, если чего-нибудь из этого пожелает».
版本
03c5228cadbf · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оговорка «если пожелает» и делает стих точным: получает, но обычно не хочет.