Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.2.289
॥
天城文
कामसम्बन्धरूपे ते प्रेममात्रस्वरूपके ।
नित्यसिद्धाश्रयतया नात्र सम्यग् विचारिते
转写 (IAST)
kāma-sambandha-rūpe te prema-mātra-svarūpake |
nitya-siddhāśrayatayā nātra samyag vicārite
逐字释义
梵语IAST释义
काम-सम्बन्ध-रूपेkāma-sambandha-rūpeв виде камы и родства
तेteте
प्रेम-मात्र-स्वरूपकेprema-mātra-svarūpakeпо природе одна лишь према
नित्य-सिद्धाश्रयतयाnitya-siddhāśrayatayāпоскольку их прибежище вечно совершенно
नात्रnātraне здесь
सम्यग्samyagвполне
विचारितेvicāriteразобраны
译文
Эти два — в виде камы и в виде родства — по природе своей одна лишь према; и поскольку их прибежище вечно совершенно, здесь они подробно не разбираются.
版本
ef98adfdcc67 · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Речь о самих вриндаванцах: они не садхаки, и разбирать их состояние в главе о садхане незачем.