梵经 · 2.1.13
॥
天城文
एतेन शिष्टापरिग्रहाऽपि व्याख्याताः
转写 (IAST)
etena śiṣṭāparigrahā'pi vyākhyātāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
एतेनetenaэтим; творительный падеж; тем же путём
शिष्ट-अपरिग्रहाःśiṣṭa-aparigrahāḥне принятые мудрыми; śiṣṭa «наставленный, мудрый» + a-parigraha «непринятие»; прочие доктрины, отвергнутые знающими Веду
अपिapiтакже; усилительная частица; все они
व्याख्याताःvyākhyātāḥразъяснены; причастие мн. ч.; получили разбор
译文
Этим разъяснены и [учения], не принятые мудрыми.
版本
71539c9e75d8 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂