梵经 · 2.1.37
॥
天城文
उपपद्यते चाप्युपलभ्यते च
转写 (IAST)
upapadyate cāpyupalabhyate ca
逐字释义
梵语IAST释义
उपपद्यतेupapadyateсообразуется; upa + √pad «сходиться»; разум это приемлет
चcaи; соединительная частица; притом
अपिapiтакже; усилительная частица; сверх того
उपलभ्यतेupalabhyateобнаруживается; upa + √labh, пассив; и писание это подтверждает
चcaи; соединительная частица; двойное свидетельство
译文
И [это] сообразно — и [в писании] обнаруживается.
版本
c31f09dd2f3e · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂