梵经 · 2.1.26
॥
天城文
देवादिवदपि लोके
转写 (IAST)
devādivadapi loke
逐字释义
梵语IAST释义
देव-आदि-वत्deva-ādi-vatкак боги и прочие; deva + ādi + -vat; боги творят волей, без тел и орудий
अपिapiтакже; усилительная частица; даже в мире
लोकेlokeв мире; местный падеж от loka; по общему знанию
译文
И — как боги и прочие в мире [творят одною волей].
版本
59dc3a3ad744 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂