梵经 · 2.1.2
॥
天城文
इतरेषां चानुपलब्धेः
转写 (IAST)
itareṣāṃ cānupalabdheḥ
逐字释义
梵语IAST释义
इतरेषाम्itareṣāmиных; родительный падеж мн. ч. от itara; [начал,] измышленных санкхьей
चcaи; соединительная частица; ещё довод
अनुपलब्धेःanupalabdheḥиз-за необнаружения; an- + upalabdhi «обнаружение», отложительный падеж; прадхану и её порядки никто не воспринимает — ни опыт, ни Веда
译文
И потому, что иные [начала санкхьи нигде] не обнаруживаются.
版本
5800e82623b6 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂