梵经 · 2.1.23
॥
天城文
अधिकं तु भेदनिर्देशात्
转写 (IAST)
adhikaṃ tu bhedanirdeśāt
逐字释义
梵语IAST释义
अधिकम्adhikamбольшее; adhika «превосходящее»; Он — сверх дживы
तुtuже; противительная частица; ответ сутры
भेद-निर्देशात्bheda-nirdeśātиз-за указания различия; bheda + nirdeśa «указание», отложительный падеж; «Атмана до́лжно искать» — искомый выше ищущего
译文
[Он] же — Больший [чем джива]: из указания различия.
版本
1405eec993a7 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂