梵经 · 2.1.28
॥
天城文
श्रुतेस्तु शब्दमूलत्वात्
转写 (IAST)
śrutestu śabdamūlatvāt
逐字释义
梵语IAST释义
श्रुतेःśruteḥиз шрути; śruti, отложительный падеж; опора — слышанное
तुtuже; противительная частица; ответ сутры
शब्द-मूलत्वात्śabda-mūlatvātибо корень — слово; śabda + mūla «корень» + -tva, отложительный падеж; Его природа постигается из писания, не по меркам горшков
译文
[Опора] же — шрути: ибо [знание о Нём] коренится в слове [а не в мирских мерках].
版本
3e9eb6786ccf · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂