梵经 · 2.1.29
॥
天城文
आत्मनि चैवं विचित्राश्च हि
转写 (IAST)
ātmani caivaṃ vicitrāśca hi
逐字释义
梵语IAST释义
आत्मनिātmaniв Атмане; местный падеж; в Нём самом
चcaи; соединительная частица; притом
एवम्evamтак; наречие; именно так
विचित्राःvicitrāḥдивно-многообразные; vi-citra «пёстрый, чудесный», мн. ч.; силы Его несчётны
चcaи; соединительная частица; усиление
हिhiведь; частица; по свидетельству
译文
И в [самом] Атмане — так: дивные ведь [силы Его многообразны].
版本
8d2c77c98f39 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂