ततश्च तासां मातरः पप्रच्छुः—“पुत्र्यः! किमुमा, किमुमाधवः, किमु माधवः, किं कमला कमलासनो वा, का देवता वताराधनीया भवतीभिः, कीदृशं वाराधनम्, धनं वा कियदुपयोगि, कोऽत्र वाचार्यो वाचार्यो विहित इत्यखिलं विचार्य नः कथयत” इति ॥3॥
tataśca tāsāṁ mātaraḥ papracchuḥ—“putryaḥ! kimumā, kimumādhavaḥ, kimu mādhavaḥ, kiṁ kamalā kamalāsano vā, kā devatā vatārādhanīyā bhavatībhiḥ, kīdṛśaṁ vārādhanam, dhanaṁ vā kiyadupayogi, ko'tra vācāryo vācāryo vihita ityakhilaṁ vicārya naḥ kathayata” iti ||3||
Тогда матери спросили: «Дочери! Уму ли, Мадхаву ли, Кришну ли, Камалу или Сидящего на лотосе — какое божество вы будете почитать? Каким обрядом? Сколько нужно средств? Кто будет наставником? Обдумайте всё и скажите нам».
6a8c2e3dbfe6 · published Sep 29, 2026, 1:03:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра созвучий: kim umā, kim u mādhavaḥ.