ताश्च तदा विलम्बं सोढुमनीशा नीशारमपहाय सुमहिमहिमकणासारमपि सारमपिहितं हितं तन्वानं तन्वानन्दपरयैव सहमाना मानातीतोत्कलिकयालिकया सममेव दरकम्प्रकं प्रचलदधरकिशलयलयविकसितसितदशनसञ्चारिचारिमशीत्कारसत्कृतमधुरतरहासमितरेतरेक्षणक्षणकौतुकमाकुञ्चितकलेवरं चितकले वरं व्रतरसे तरसेह समादरं वहन्त्यो भगवतीं कालिन्दीमभिवन्द्य तदम्भसि स्नातुमवतेरुः, अवतीर्य चागणितशीतभीति यथाविधि विधीयमानस्नानाः समुत्साहसाहसमुदिताः समुदितास्तीरं समुत्तेरुः ॥7॥
tāśca tadā vilambaṁ soḍhumanīśā nīśāramapahāya sumahimahimakaṇāsāramapi sāramapihitaṁ hitaṁ tanvānaṁ tanvānandaparayaiva sahamānā mānātītotkalikayālikayā samameva darakamprakaṁ pracaladadharakiśalaya-laya-vikasita-sita-daśana-sañcāricārima-śītkārasatkṛta-madhuratara-hāsamitaretarekṣaṇa-kṣaṇakautukamākuñcita-kalevaraṁ citakale varaṁ vratarase taraseha samādaraṁ vahantyo bhagavatīṁ kālindīmabhivandya tadambhasi snātumavateruḥ, avatīrya cāgaṇita-śītabhīti yathāvidhi vidhīyamānasnānāḥ samutsāhasāhasamuditāḥ samuditāstīraṁ samutteruḥ ||7||
И они, не в силах медлить, терпя даже сильный ледяной ветер — с радостью, с безмерной тоской, — дрожа, с губами-ростками, между которыми сверкали белые зубы, со сладким смехом и шипением от холода, с любопытными взглядами друг на друга, съёжившись, — поклонились благословенной Калинди и вошли в её воду; войдя, не считаясь со страхом холода, искупались по правилам и, полные радостной отваги, вышли на берег.
69ec7af062bb · published Sep 29, 2026, 1:03:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Утреннее омовение в холодной воде.