आरम्भमात्र एव सा भगवती सिकतामयतामयमानेव स्वयमेव स्वयमेव मूर्तिमती यद्यजनिष्ट, तदैव ता अहो अहोभिर्बहुलैरप्येवं न शक्नुवन्ति यन्निर्मातुं तदिदं क्षणेन क्षणेन सह सुसम्पन्नमिति हृत्प्रसादसादनेन देवीप्रसादसादनं जातमिति मन्यमाना मानाधिकां चित्तवृत्तिमेव प्रमाणीचक्रुः ॥13॥
ārambhamātra eva sā bhagavatī sikatāmayatāmayamāneva svayameva svayameva mūrtimatī yadyajaniṣṭa, tadaiva tā aho ahobhirbahulairapyevaṁ na śaknuvanti yannirmātuṁ tadidaṁ kṣaṇena kṣaṇena saha susampannamiti hṛtprasādasādanena devīprasādasādanaṁ jātamiti manyamānā mānādhikāṁ cittavṛttimeva pramāṇīcakruḥ ||13||
Едва они начали, благословенная богиня сама собой явилась воплощённой в песке; и они, изумлённые: «Ах! Того, что мы не сумели бы сделать и за много дней, — вот оно, совершено в миг!» — сочли, что милость богини пришла к ним вместе с радостью сердца, и приняли своё возвышенное состояние ума за доказательство.
1bce762d9517 · published Sep 29, 2026, 1:03:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Образ богини возник сам.