इति सनिर्बन्धं कृष्णस्य तदानीन्तनव्याहारं नव्या हारं हारं श्रवणपुटकेन केनचिच्चिरचितेन प्रणयेन नयसनाभिनाभिलषणीयदुर्लभजनभजनभाजनसभाजनसरसेन “नातः परं हेलनीयं दुर्लभजनोदितं नो दितं च भवति” इति विचारयता रयतारल्यवता वतान्तरेण कुपितामपि तामनुरक्तसखीमिव ह्रियं चानपेक्ष्य परस्परं परं निर्विवादसंवादसम्बद्धहृदया युगपदेव ता देवता इव यमुनाजलाधिष्ठात्र्यः कूलमनुकूलमनु समुत्थातुमुपचक्रमिरे ॥
iti sanirbandhaṁ kṛṣṇasya tadānīntana-vyāhāraṁ navyā hāraṁ hāraṁ śravaṇapuṭakena kenacicciracitena praṇayena nayasanābhinābhilaṣaṇīya-durlabhajana-bhajana-bhājanasabhājanasarasena “nātaḥ paraṁ helanīyaṁ durlabhajanoditaṁ no ditaṁ ca bhavati” iti vicārayatā rayatāralyavatā vatāntareṇa kupitāmapi tāmanuraktasakhīmiva hriyaṁ cānapekṣya parasparaṁ paraṁ nirvivāda-saṁvāda-sambaddha-hṛdayā yugapadeva tā devatā iva yamunājalādhiṣṭhātryaḥ kūlamanukūlamanu samutthātumupacakramire ||
Слушая ушами эти настойчивые тогдашние слова Кришны, как новое ожерелье, — с давней любовью, в согласии с расой служения желанному, недостижимому, — рассудив: «Больше нельзя пренебрегать словом недостижимого — иначе оно не будет исполнено», — не считаясь с разгневанным стыдом, словно с любящей подругой, — с сердцами, связанными согласием без спора, — они разом, как богини вод Ямуны, стали выходить на удобный берег.
d43444c4359e · published Sep 29, 2026, 1:03:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Девушки решают выйти.