Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 12.29
॥
Devanāgarī
अथ गन्धवहानन्दिगन्धवहानन्दितगन्धं गन्धं समुपनीय पनीयमूचुः—“गन्धैर्गन्धवहानन्दी देवि गन्धोऽयमर्पितः । कृष्णाङ्गगन्धेनास्माकमङ्गानि सुरभीकुरु” ॥
Transliteration (IAST)
atha gandhavahānandi-gandhavahānanditagandhaṁ gandhaṁ samupanīya panīyamūcuḥ—“gandhairgandhavahānandī devi gandho'yamarpitaḥ | kṛṣṇāṅgagandhenāsmākamaṅgāni surabhīkuru” ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथ गन्धवहानन्दि-atha gandhavahānandi-затем радующее ветер
गन्धवहानन्दितगन्धं गन्धंgandhavahānanditagandhaṁ gandhaṁблаговоние, чей запах радует ветер
समुपनीय पनीयम् ऊचुःsamupanīya panīyam ūcuḥподнеся, прелестно сказали
गन्धैर् गन्धवहानन्दीgandhair gandhavahānandīзапахом радующее ветер
देवि गन्धोऽयम् अर्पितःdevi gandho'yam arpitaḥбогиня, это благовоние поднесено
कृष्णाङ्गगन्धेनास्माकम्kṛṣṇāṅgagandhenāsmākamзапахом тела Кришны наши
अङ्गानि सुरभीकुरुaṅgāni surabhīkuruчлены сделай благоуханными
Translation
Затем, поднеся благовоние, чей запах радует ветер, они сказали: «Богиня, поднесено тебе благовоние, радующее ветер; а наши члены сделай благоуханными запахом тела Кришны».
Version
cc8c6c820c7a · published Sep 29, 2026, 1:03:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — anuṣṭubh.