“आं जानीमहे महेच्छ! त्वां गोकुलमहीमहेन्द्रस्य विततनयं तनयं प्रगुणगुणरत्नरत्नाकरं करम्बितकरुणातरङ्गमवनीमङ्गलमङ्गलक्ष्मीभरेण वितन्वानं तन्वानन्दमय्या सकललोकलोचनरोचनरोचिषं व्रजानन्दनं दक्षिणमक्षीणसमज्ञासमज्ञानमज्ञानहन्तारं हन्तारं कथमनयमनय इममतिमहीयांसं महीयां सम्पादयति तत्रभवान् भवान् दुर्नीतिहानिं हा निन्द्यमिदमाचरितं । चरितं किमहो, महोन्नतकुलकुमारिकामारिका देवतेव तेवते वतेयं ते रीतिः, यदमूनि नः समीचीनानि चीनानि जहार, हा रसिकतेयं तेऽयं न जनयिष्यते, परं त्वपयश एव । भो व्रजश्लाघ्य! व्रज श्लाघ्यताम्, देहि तावदस्माकमम्बराणि, वराणि सन्तु ते विशदानि यशांसि” ॥56॥
“āṁ jānīmahe maheccha! tvāṁ gokulamahīmahendrasya vitatanayaṁ tanayaṁ praguṇaguṇaratnaratnākaraṁ karambitakaruṇātaraṅgamavanīmaṅgalamaṅgalakṣmībhareṇa vitanvānaṁ tanvānandamayyā sakalalokalocanarocanarociṣaṁ vrajānandanaṁ dakṣiṇamakṣīṇasamajñāsamajñānamajñānahantāraṁ hantāraṁ kathamanayamanaya imamatimahīyāṁsaṁ mahīyāṁ sampādayati tatrabhavān bhavān durnītihāniṁ hā nindyamidamācaritaṁ | caritaṁ kimaho, mahonnatakulakumārikāmārikā devateva tevate vateyaṁ te rītiḥ, yadamūni naḥ samīcīnāni cīnāni jahāra, hā rasikateyaṁ te'yaṁ na janayiṣyate, paraṁ tvapayaśa eva | bho vrajaślāghya! vraja ślāghyatām, dehi tāvadasmākamambarāṇi, varāṇi santu te viśadāni yaśāṁsi” ||56||
«Мы знаем тебя, великодушный: ты — сын великого царя земли Гокулы, распространяющий благо, океан драгоценных достоинств, волна милости, творящий благо земли, радость Враджа, отрада глаз всего мира, губитель неведения. Как же ты, почтенный, творишь такое неподобающее дело? Ах, это постыдно! Что это за обычай у тебя — похищать наши добрые шёлковые одежды, как божество-погубительница знатных девушек? Эта твоя шутка не принесёт тебе расы — лишь бесчестье. О гордость Враджа, будь достоин хвалы: верни нам одежды — и пусть твоя слава будет чистой!»
78368e30c572 · published Sep 29, 2026, 1:03:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
По ШБ 10.22.14.