Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 12.17
॥
Devanāgarī
इत्यासनं सनन्दनीयादरमदरमोदेन समर्प्य स्वागतं पप्रच्छुः—“स्वागतं तव हे देवि स्वगतं ते निवेद्यते ।कृपया कारयास्माकं स्वागतं कृष्णमन्तिके” ॥
Transliteration (IAST)
ityāsanaṁ sanandanīyādaramadaramodena samarpya svāgataṁ papracchuḥ—“svāgataṁ tava he devi svagataṁ te nivedyate |kṛpayā kārayāsmākaṁ svāgataṁ kṛṣṇamantike” ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वागतं तव हे देविsvāgataṁ tava he deviдобро пожаловать тебе, о богиня
स्वगतं ते निवेद्यतेsvagataṁ te nivedyateтебе открывается сокровенное
कृपया कारयास्माकंkṛpayā kārayāsmākaṁпо милости устрой нам
स्वागतं कृष्णम् अन्तिकेsvāgataṁ kṛṣṇam antikeблагой приход Кришны рядом
Translation
Поднеся с радостью сиденье, они спросили о благополучном прибытии: «Добро пожаловать, богиня! Тебе мы открываем сокровенное: по милости устрой нам благой приход Кришны».
Version
8d7cd65b5620 · published Sep 29, 2026, 1:03:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра: svāgata — «добро пожаловать» и svagata — «сокровенное». Размер — anuṣṭubh.