Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 12.73b
॥
Devanāgarī
“अंहःसङ्घक्षपणपणनो मह्यमेव प्रणामःकल्याणानामपि जनयिता श्रद्धया कल्प्यमानः ।ऊर्ध्वे मूर्ध्नामृजुतरतनूवल्लयो हन्त तस्मादद्धा बद्धाञ्जलि विदधतां सुभ्रवोऽस्मत्प्रणामम्” ॥
Transliteration (IAST)
“aṁhaḥ-saṅgha-kṣapaṇapaṇano mahyameva praṇāmaḥkalyāṇānāmapi janayitā śraddhayā kalpyamānaḥ |ūrdhve mūrdhnāmṛjutaratanūvallayo hanta tasmādaddhā baddhāñjali vidadhatāṁ subhravo'smatpraṇāmam” ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अंहः-सङ्घ-क्षपणपणनोaṁhaḥ-saṅgha-kṣapaṇapaṇanoзалог уничтожения сонма грехов
मह्यम् एव प्रणामःmahyam eva praṇāmaḥпоклон — именно мне
कल्याणानाम् अपि जनयिताkalyāṇānām api janayitāрождающий и всякое благо
श्रद्धया कल्प्यमानःśraddhayā kalpyamānaḥсовершаемый с верой
ऊर्ध्वे मूर्ध्नाम्ūrdhve mūrdhnāmнад головами
ऋजुतरतनूवल्लयोṛjutaratanūvallayoс выпрямленными телами-лианами
हन्त तस्माद्hanta tasmādах, потому
अद्धा बद्धाञ्जलिaddhā baddhāñjaliпоистине со сложенными ладонями
विदधतां सुभ्रवोऽस्मत्प्रणामम्vidadhatāṁ subhravo'smatpraṇāmamпусть совершат прекраснобровые поклон мне
Translation
Поклон мне, совершаемый с верой, уносит сонм грехов и рождает всякое благо; так пусть же прекраснобровые, выпрямив тела-лианы, поистине поклонятся мне, сложив ладони над головой».
Version
78ac326613de · published Sep 29, 2026, 1:03:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перекладывает ШБ 10.22.19 (baddhvāñjaliṁ mūrdhny apanuttaye 'ṁhasaḥ). Размер — mandākrāntā.