Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 12.37b
॥
Devanāgarī
“अम्ब हेरम्बमातस्त्वां स्तोतुं स्तोकमपीश्वरः ।न त्वदीशो न प्रजेशो न वागीशोऽपरे कुतः ॥”
Transliteration (IAST)
“amba herambamātastvāṁ stotuṁ stokamapīśvaraḥ |na tvadīśo na prajeśo na vāgīśo'pare kutaḥ ||”
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अम्ब हेरम्बमातस्amba herambamātasмать, мать Герамбы
त्वां स्तोतुं स्तोकम् अपीश्वरःtvāṁ stotuṁ stokam apīśvaraḥвосхвалить тебя хоть немного способен
न त्वदीशोna tvadīśoни твой супруг
न प्रजेशोna prajeśoни владыка тварей
न वागीशोऽपरे कुतःna vāgīśo'pare kutaḥни владыка речи — что говорить о других
Translation
«Мать, мать Герамбы! Восхвалить тебя хоть немного не способен ни твой супруг, ни владыка тварей, ни владыка речи, — что уж говорить о других!
Version
19d9d21e7e8b · published Sep 29, 2026, 1:03:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Герамба — Ганеша; супруг богини — Шива, владыка тварей — Брахма, владыка речи — Брихаспати. Размер — anuṣṭubh.