Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 12.72b
॥
Devanāgarī
“आशङ्काचकितचकोरकान्तिचोरैः, पश्यन्त्योऽक्षिभिरभितः परस्परास्यम् ।किं बालाः कलयथ कर्कशान् वितर्कान्, श्रूयन्तां कलुषमुषोऽस्मदीयवाचः” ॥
Transliteration (IAST)
“āśaṅkācakitacakorakānticoraiḥ, paśyantyo'kṣibhirabhitaḥ parasparāsyam |kiṁ bālāḥ kalayatha karkaśān vitarkān, śrūyantāṁ kaluṣamuṣo'smadīyavācaḥ” ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आशङ्काचकितचकोरकान्तिचोरैःāśaṅkācakitacakorakānticoraiḥпохищающими блеск испуганных чакор
पश्यन्त्योऽक्षिभिर् अभितःpaśyantyo'kṣibhir abhitaḥглядя глазами вокруг
परस्परास्यम्parasparāsyamв лица друг друга
किं बालाःkiṁ bālāḥзачем, девушки
कलयथ कर्कशान् वितर्कान्kalayatha karkaśān vitarkānстроите резкие домыслы
श्रूयन्तांśrūyantāṁпусть будут услышаны
कलुषमुषोऽस्मदीयवाचःkaluṣamuṣo'smadīyavācaḥмои слова, уносящие скверну
Translation
«Зачем, девушки, глядя друг другу в лица глазами, что похищают блеск испуганных чакор, вы строите резкие домыслы? Послушайте мои слова, уносящие скверну.
Version
27f1cc159300 · published Sep 29, 2026, 1:03:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — praharṣiṇī.