Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 12.25
॥
Devanāgarī
अथ घनसारसारवासितं सुजातरूपजातरूपघटीसंभृतं स्नानीयमानीय मानतामुपपाद्य पूर्ववद्यथा—“कर्पूरपूरसौरभ्यं देवि स्नानीयमर्पितम् ।कृष्णाङ्गसङ्गसुधया कृपया स्नपयाशु नः” ॥
Transliteration (IAST)
atha ghanasārasāravāsitaṁ sujātarūpajātarūpaghaṭīsaṁbhṛtaṁ snānīyamānīya mānatāmupapādya pūrvavadyathā—“karpūrapūrasaurabhyaṁ devi snānīyamarpitam |kṛṣṇāṅgasaṅgasudhayā kṛpayā snapayāśu naḥ” ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथ घनसारसारवासितंatha ghanasārasāravāsitaṁзатем благоуханную лучшей камфарой
सुजातरूपजातरूपघटीसंभृतंsujātarūpajātarūpaghaṭīsaṁbhṛtaṁналитую в прекрасный золотой кувшин
स्नानीयम् आनीयsnānīyam ānīyaводу для омовения принеся
मानताम् उपपाद्यmānatām upapādyaс почтением
पूर्ववद् यथाpūrvavad yathāкак прежде — так
कर्पूरपूरसौरभ्यंkarpūrapūrasaurabhyaṁс благоуханием обилия камфары
देवि स्नानीयम् अर्पितम्devi snānīyam arpitamбогиня, поднесена вода для омовения
कृष्णाङ्गसङ्गसुधयाkṛṣṇāṅgasaṅgasudhayāнектаром касания тела Кришны
कृपया स्नपयाशु नःkṛpayā snapayāśu naḥпо милости скорее омой нас
Translation
Затем, принеся с почтением воду для омовения, благоуханную лучшей камфарой, в прекрасном золотом кувшине, они, как прежде, сказали: «Богиня, поднесена тебе вода для омовения, благоухающая камфарой; а ты по милости скорее омой нас нектаром касания тела Кришны».
Version
a312f4f3df2a · published Sep 29, 2026, 1:03:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — anuṣṭubh.