Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.9
॥
Devanāgarī
राधिकानयननर्मरोचिषा
जीयतां तदभिषेककौतुके ।
माधवेन्दुम् अपि यत् तु मण्डितं
कुर्वद् एव विततान नन्दितम् ॥
Transliteration (IAST)
rādhikā-nayana-narma-rociṣā
jīyatāṁ tad-abhiṣeka-kautuke |
mādhavendum api yat tu maṇḍitaṁ
kurvad eva vitatāna nanditam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधिकाrādhikāРадхики
नयनnayanaглаз
नर्मnarmaигривым
रोचिषाrociṣāсиянием
जीयतांjīyatāṁда побеждает
तद्tadеё
अभिषेकabhiṣekaвенчания
कौतुकेkautukeв празднестве;
माधवेन्दुम्mādhavendumлуну-Мадхаву
अपिapiдаже
यत्yatкоторое
तुtuже
मण्डितंmaṇḍitaṁукрашенным
कुर्वद्kurvadделая,
एवevaименно
विततानvitatānaраспространило
नन्दितम्nanditamрадость.
Translation
Да славится игривое сияние глаз Радхики на празднестве её венчания: даже луну-Мадхаву оно украсило и разлило повсюду радость.
Version
a2e9f7877a76 · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Взгляд Радхи — лучшее украшение самого Кришны.